BIBLIOGRAPHIE RÉCENTE

1. Livres

-Rencontres autour de Benjamin Fondane, poète et philosophe, Actes du colloque de Royaumont édités par Monique Jutrin, Parole et Silence, 2002.

-Gabriella Farina, Benjamin Fondane e le gouffre, Roma, éditions Artemide, 2003.

-Arta Lucesco, Rediscovering Benjamin Fondane, Peter Lang, 2003.

-Catherine Grün, L’image récurrente de la route chez trois écrivains roumains d’expression française : Tristan Tzara, Benjamin Fondane et Ilarie Voronca, Timisoara, Editura Orizonturi Universitare, 2002.

-Radu Petrescu, Privirea Medusei. Poezia lui B. Fundoianu/Benjamin Fondane, Iasi, Ed. Univ. Al. I. Cuza, 2003.

-Eugène van Itterbeek, Le Baudelaire de Benjamin Fondane, Cahiers de Louvain, 2003.

-Jad Hatem, Semer le Messie selon Fondane poète, Bruxelles, La Part de l’Oeil, 2003.

2. Chapitres de livres concernant Fondane

-Jad Hatem, Soleil de nuit : Rilke, Fondane, Stétié, Tuéni, ID Livre, 2002.

- Danielle Volle, Derniers mots d’amour. Préface de Jean Piat, Bordeaux, Le Castor Astral, 2001, pp. pp. 145-146 (la dernière lettre de Fondane à Geneviève du 29 mai 1944).

- Magda Carneci, “ Fondane si Celan”  dans : Poetrix. Texte despre poezii si alte eseuri, Pitesti, Paralela 45, 2002, pp. 119-125 (Communication présentée au Colloque Celan à Cernauti, juin 1998, publiée dans Euresis, Bucarest, 1999-2000).

-Claude Pichois & Jean-Paul Avice, “ Fondane” dans : Dictionnaire Baudelaire, Tusson, Charente, Editions du Lérot, 2002, pp. 191-193. BF aussi cité pp. 347, 381, 468.

- Hot Black Ink. Modernist idiosyncrasis : Urmuz-Mateiu-Blecher-Fondane-Naum, The Romanian Cultural Institute, collection Pluriel, 2003.

3.Traductions

-Yotam Reuveny, Refaïm, anthologie de poèmes traduits en hébreu. Introduction de Monique Jutrin. Tel-Aviv, Nymrod, 2003.

-“Colère de la vision”, traduit en grec par Jason Depountis, dans Epitheoresi tes Technes, n^o 76, avril 1961, pp.286-290.

-“L’esprit critique dans la culture roumaine” (1922) et “Hommage à Tudor Arghezi” (1925). Sans nom de traducteur. Revue Roumaine, 405-407, 2003.

-“Peter’s Denial”, “ A Day of Drunkenness” , in Hot Black Ink., op.cit.

4. Principaux articles

-Michel Cagin, “Geneviève Fondane, une vie vouée au mystère d’Israël”, Nova et Vetera, Neuchâtel, janvier-juin 2003, pp.102-122.

-Dominique Guedj, “Benjamin Fondane ou l’altérité de la pensée”, Cahiers Bernard Lazare, mars 2003, pp. 21-22.

-Piero Boitani, “Ulisse e l’Esodo : Fondane dopo il naufragio”, Trame, 2003, 5-6, pp.9-28.

-Olivier Salazar-Ferrer, “La métamorphose du mythe chez Fondane”, Les Mythes des avant-gardes, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2003.

-Olivier Salazar-Ferrer, “ La mythification du moi dans la poésie de Fondane”, Dalhousie French Studies, février 2004.

-Olivier Salazar-Ferrer, “Fondane et l’idéal valéryen : d’une autonomie du signifiant poétique”, Bulletin des études valéryennes, n^o 95, L’Harmattan, 2004.

- Emil Moanga, “ Benjamin Fundoianu : privelisti si lumini”, Caietele Institutului Catolic (Bucarest), III, 1, 2002, pp. 134-139.

- Dominique Guedj, “ Benjamin Fondane et Jules de Gaultier :du Bovarysme au spectacle”, Acanthe (Université Saint-Joseph, Beyrouth), 20, 2002.

- Catherine Grün, “ La route – lieu d’identification pour trois poètes roumains d’expression française : Tristan Tzara, Ilarie Voronca et Benjamin Fondane” , Acanthe (Université Saint-Joseph, Beyrouth), 20, 2002.

- Jad Hatem,  “La poursuite de Dieu : sur un poème de Benjamin Fondane”, Acanthe (Université Saint-Joseph, Beyrouth), 20, 2002.

- Charif Magdalani, “ Fondane et le gouffre. Note sur Soleil de nuit de Jad Hatem”, Acanthe (Université Saint-Joseph, Beyrouth), 20, 2002.

- Randa Makdessi,  “Une pensée de l’exception”, Acanthe (Université Saint-Joseph, Beyrouth), 20, 2002.

- Gisèle Vanhese,  “‘Je fus poussière d’étoiles’ La Métempsychose de Benjamin Fondane”, Acanthe (Université Saint-Joseph, Beyrouth), 20, 2002.

- Nedeea Burca, “ De-o parte si de cealalta a oglinzii de argint B.Fundoianu si Paul Celan”, Adevarul literar (Bucarest), 651, 28 janv. 2003.

5. Principaux livres et articles citant Fondane

-Lettres de Rachel Bespaloff à Jean Wahl. “ Sur le fond le plus déchiqueté de l’Histoire”, (éd.Monique Jutrin), éditions Claire Paulhan, 2003.

-“Lettres de Rachel Bespaloff à Boris de Schloezer” ( éd. Olivier Salazar- Ferrer), dans : Conférence, n^o 16, printemps 2003.

-Dominique Jarrassé, Guide du patrimoine juif parisien, Parigramme, 2003, p.169.

-Etienne Boisserie, “Un procès déplacé” ( à propos de Fondane et Cioran), dans Esprit, décembre 2002.

-Maria Maïlat, La cuisse de Kafka, Fayard, 2003.(Fondane cité en exergue).

-Ramon Jahanbegloo (éd) Entretiens de Georges Steiner, Paris, Editions 10/18, 2000, p.131.

- Ilarie Voronca, Ulise, Colectiunea Integral, 1928. Reproduction en facsimile, Bucarest, Icare (Institutul pentru cercetarea avangardei romanesti si europene), Vinea, 2001.

- Marcel Cornis-Pope, “ Literary imagination in the post cold war era : developing alternative models of cultural interaction”, Literary Research/Recherche Littéraire (Association Internationale de Littérature Comparée, Université de Californie), 18.36, automne-hiver 2001, pp. 389-401.

- Tristan Janco, Mémoires de la Shoah. Poèmes. Dessins de Tudor Banus. Montpellier, Université Paul-Valéry-Montpellier III, 2001, pp. 35-39 (trois poèmes dédiés à BF).

- Pierre Favre, Jacques Decour, l’oublié des lettres françaises (1910-1942), Tours, Editions Léo Scheer, 2002, p.16.

- Stefan Broasca,  “Constiinta de sine a unei literaturi frustrate”, Dacia Literara (Iasi), XIII, 47, 4, 2002.

- Leo Butnaru, “Un aparent sezon … post-mortem”, Revista Sud Est (Chisinau), 3, 49, 27 oct. 2002.

- Ion Bogdan Lefter, Anii ’60-’90. Critica literara, Pitesti, Paralela 45, 2002, pp. 96, 154, 201-203.

-Matei Calinescu, Conceptul modern de poezie, Pitesti, Paralela 45, 2002, p. 216.

- Andrei Oisteanu, “The legend of the wandering Jew in Europe and in Romania”, Studia Hebraici I (Univ. Bucarest), 2003 (Publication de la communication présentée au Séminaire International, “Judaism in European Civilsation”, Bucarest, 23-24 avr. 2001).

- Mihai Mindra, “Felix Aderca. Jewishness and modernism”, Studia Hebraici I (Univ. Bucarest), 2003 (Publication de la communication présentée au Séminaire International “Judaism in European Civilisation”, Bucarest, 23-24 avr. 2001).

- (Anon.), “ Ov. S. Crohmalniceanu”, Oter Magazine (Timisoara), 3, 2003.

- Arnold Helman,  “Foamea de senzational”, Ultima ora (Bucarest), 30 mar. 2003.

- Ioan Holban, “ Despre postmodernism”, Ziua (Bucarest), 7 avr. 2003.

- Zéno Bianu (éd), Les Poètes du Grand Jeu, Paris, Editions Gallimard, Poésie, 2003, pp. 378, 394.

- Marielle Tabart (dir.), La dation Brancusi, Paris, Editions du Centre Georges Pompidou, 2003.

- Alexandra Laignel-Lavastine,  “Des livres-sculptures pour Kafka”, Le Monde des livres (Paris), 10 juill. 2003.

- Thomas Regnier,  “L’angoisse d’exister”, Magazine Littéraire (Paris), 422, juillet-août 2003, p. 27 n.5.

-Jean Roudaut,  “Baudelaire/Mallarmé. Au bord du précipice”, Magazine Littéraire (Paris),422, juillet-août 2003, p. 49.

-Jean-Yves Conrad, Roumanie, capitale…Paris, Le Félin, 2003. ( Guide des Roumains de Paris)

6. Rééditions

- “ Psalm” (Dac-as putea gandi) (1917); “Psalm” (Dimineata pura) (1917); “Psalmul lui Abel” (1916). Dans : Florentin Popescu (ed), Poezie Româna Religioasa, Bucuresti, Editura Coresi, 2002, pp. 194-196.

- “ De l’éthique au spectacle”, Acanthe (Université Saint-Joseph, Beyrouth), 20, 2002.

-“ Journées de juin”. Dans : 101 Poèmes contre la guerre, présentés par Francis Combes, Pantin, Le Temps des Cerises, 2003, p. 80.

7. Comptes rendus

♦Cahiers Benjamin Fondane n^o 5,

-Histoires littéraires, juillet- septembre 2002, pp.194-195.

-Esther-Elena Tacciu, Minimum, juin 2003, p.53.

-Alain Paire, La Revue des Revues, n^o33, 2003, pp.115-116.

-Carmina Popescu, Tribuna, n^o 19, juin 2003.

♦ Images et Livres de France

-Marie-France Ionesco, dans Bulletin de la Société Paul Claudel, automne 2002, pp.29-36.

-Gisèle Vanhese, dans Romantisme, printemps 2003, pp.110-111.

♦Rencontres autour de Benjamin Fondane poète et philosophe

-Ion Pop, Romania Literâra, n^o 45, 12-18 nov. 2003.

8. Correspondance et dédicaces

- Martin Heidegger. Sur la route de Dostoïevski, Marseille, Cahiers du Sud, 1932. 24pp. Edition originale. Tirage à part. Envoi autographe signé à Carlo Suarès. Catalogue Librairie Fourcade, Paris.

-Ulysse, Bruxelles, Cahiers du Journal des poètes, 1933, N° 89/500. Edition originale numérotée avec envoi au cinéaste Alexandre Alexeieff : « A Monsieur Alexandre Alexeieff, en témoignage d’admiration, hommage de B.Fondane ». Catalogue Jan Van der Donk Rare Books Inc., New York, USA, « Art & Design 5 », N° 114.

- Lettre autographe signée de Joë Bousquet à Benjamin Fondane, datée du 7 octobre 1933, à propos d’Ulysse. Catalogue  “Jean Paulhan”, Librairie Jean-Yves Lacroix, La Palourde, Nîmes, juillet 2003.

- Carte pneumatique autographe signée de Benjamin Fondane à Noël B. de la Mort (non datée, cachet postal du 11 avril1934). 1 page recto verso. Coll. privée.

- Faux traité d’esthétique, Paris, Editions Denoël, 1938. Edition originale avec envoi : “ à Carlo Suarès en vive amitié Benjamin Fondane” . Coll. privée.

9. Catalogues

- Librairie Jean-Yves Lacroix, La Palourde, Nîmes, juillet 2003. Le catalogue contient les éditions originales de : Tagaduinta lui Petru, Imagini si Carti din Franta, Privelisti, et Faux traité d’esthétique, ainsi que la collection complète du Phare de Neuilly (BF collab.)