BIBLIOGRAPHIE
RÉCENTE
Établie par
1.
Livres de Fondane
•
Rimbaud le voyou, Non Lieu, 2010 (réédition).
2.
Traductions
Traduit
en français
• Trois textes traduits du
roumain par Hélène Lenz sur le site de Seine et Danube, www.seineetdanube-atlr.fr : «
L’épilogue du match Carpentier-Dempsey », « Pour l’éducation
classique I et II ».
Traduit en italien
• Alice Gonzi, Préface
de La Conscience malheureuse, Panta filosofia, (Bompiani), 2009. (www.aceq.it/panta-filosofia )
Traduit en anglais
•
« Hertza », translated by Victor Pambucian, International Poetry Review (
3. Actes de colloques
• Benjamin Fondane ou
l’épreuve du paradoxe, sous la direction de Dorin
Ştefănescu, Cluj-Napoca, editura Eikon, 2010.
4. Chapitres de livres
• Harry Kuller (ed.), « B. Fundoianu », in :
Evrei din România, Breviar
bibliographic, Bucarest, Hasefer, 2008.
• Basarab Nicolescu,
« Dialog înterupt : Fondane, Lupaşcu şi
Cioran », in : Ce este realitatea ?, Iaşi, Junimea, 2009.
• Florin Manolescu (ed.), Enciclopedia exilului literar românesc,
1945-1989, Bucureşti, Editura Compania, 2010.
• Michaël
Finkenthal, Lev Shestov : existential philosopher
and religious thinker, Peter Lang, 2010.
• Till R. Kuhnle, « Le cinéma est devenu un monstre : la parole met
fin à l’art. Une polémique contre le ʻparlant’ », in : Vetters, Carl et al. (Ed.), Quand
le Cinéma
prend la parole (Cahiers du littoral I/8), in : Aachen /
Boulogne sur Mer, Shaker Verlag, 2010.
5.
Principaux articles consacrés à Fondane
• Mircea Muthu, « B.
Fundoianu : Estetica « falsului tractat » », Tribuna (Cluj), IX, 180, 1-15 mars 2010.
• Michaël Finkenthal, «
Benjamin Fondane, philosophe existentiel », Europe, avril 2010.
• Paolo Radi, « La filosofia
di Heidegger secondo Benjamin Fondane », Fronesis, V/10 (Luglio-Dicembre
2009), Le Càriti, Firenze, 2010.
• Dorin Ştefănescu, «
Nothing to do or the invisible ethics », Journal for the Study of Religions
and Ideologies (
• Anne Mounic, «
Fidélité aux origines : Albert Camus, Benjamin Fondane et Claude
Vigée », Temporel (www.temporel.fr),
No 10, octobre 2010.
• Ion Pop, « Ulise al
lui Fundoianu-Fondane », Viaţa
Românească (Bucureşti), 9-10, 7 novembre 2010.
• Monique Jutrin, « Un visage
d’homme, tout simplement », Peut-être, No 2, 2010.
• Gisèle Vanhese,
« Allaiter de sang le poème. La légende roumaine de Maître
Manole chez Benjamin Fondane et Paul Celan », dans G. Vanhese (ed.), Multilinguisme.
Multiculturalisme / Multilinguismo. Multiculturalismo, Quaderni del
Dipartimento di Linguistica, Arcavacata di Rende, Università della
Calabria, janvier 2011.
6. Principaux livres et articles citant Fondane
• Paul Cernat, Modernismul retro în romanul
românesc interbelic, Bucarest, Editura Art, 2009, pp. 19, 63.
• Andreea Mogoş,
« Reprezentări ale românilor în presa scrisă
franceză. Domeniul arte-cultură », Studia Universitatis Babeş-Bolyai (Cluj-Napoca), Ephemerides, 54, 2, 2009.
• Geneviève Piron, Léon Chestov,
philosophe du déracinement, L’Age d’Homme, 2010.
• Monique Jutrin, «
Leopold Flam, un éveilleur », dans : Leopold Flam
een filosoof van gisteren voor een wereld van morgen, Bruxelles, VUBPRESS,
2010.
• José Corti, Souvenirs désordonnés,
Paris, Corti (Les Massicotés), 2010 (réédition), pp. 26,
41-44, 103.
• Gilles Zenou, Priviri asupra condiţiei evreieşti,
trad. Liviu Ornea, Bucarest, Editura EST, 2010 (traduction de Regards sur la condition juive, Paris,
PUF, 2003).
• Daniel R. Langton, The Apostle Paul in
the Jewish imagination. A study in modern Jewish-Christian
relations,
• Lucian Raicu, O sută de scrisori din Paris,
selecţie de Livius Ciocîrlie, prefaţa de Vasile Popovici,
Bucarest, Editura Cartea Românească, 2010.
• Andrei Makine, L’identité problématique,
Paris, Editions L’Harmattan, 2010.
• Henri Vignes, Bibliographie des Editions de Minuit,
Paris, Librairie H. Vignes et Les Editions des Cendres, 2010.
• Ion Pop, Din avangardă
spre ariergardă, Bucureşti, Editura Vinea, 2010.
• Kristin Ruggiero, The Jewish
Diaspora in Latin America and the Caribbean : Fragments of Memory, Eastbourne, Sussex Academic
Press, pp. 20, 25, 28, 30, 255.
• William J. Thompson (ed.), French
XX Bibliography : A Bibliography for the Study of
French Literature, Selinsgrove,
• Jon Stewart, Katalin Nun, Kierkegaard
and the Greek world : Aristotle and other Greek
authors, Farnham, Ashgate Publishing
Ltd., 2010.
• Florentin Smarandache (ed.), Helluo Librorum (Fişe de lecturi), Albuquerque, American
Research Press, 2010.
• Moshe Idel, Old world, new mirrors : on Jewish mysticism and Twentieth-century
thought,
*
•Michaël
Finkenthal, Monique Jutrin, « Les existentialismes d’avant
l’existentialisme », Europe
(Paris), 972, avril 2010.
• Margaret Teboul,
« Naissance du paradigme de l’existence », Europe (Paris), 972, avril 2010.
• Geneviève Piron, «
Les sources russes de la pensée existentielle », Europe (Paris),
972, avril 2010.
• Monique Jutrin, « Rachel
Bespaloff : liberté et pensée éthique », Europe
(Paris), 972, avril 2010.
• Bruce Baugh, « Ambiguïtés autour de Kierkegaard »,
Europe (Paris), 972, avril 2010.
• Till R. Kuhnle, «
L’insoutenable fardeau de l’être : Benjamin Fondane devant Sartre et la ʻnouvelle génération existentielle’ », Europe
(Paris), 972, avril 2010.
• Margaret Teboul, «
Chronologie des philosophies de l’existence », Europe, avril 2010.
• Ştefan Ion Ghilimescu,
« Avangarda în dosarele Siguranţei », Argeş (Piteşti), X(XLV), 1
(331), janvier 2010.
• Ion Pop, « Eugen
Ionescu şi avangarda românească », Viaţa Românească (Bucarest), 1-2,
jan.-février 2010.
• Paul Cernat, « Etica
jocului secund al criticii », Observator
cultural (Bucarest), 521, 23 avril 2010.
• Doinel Tronaru,
« Evreii români şi Holocaustul », Adevărul Literar şi Artistic (Bucureşti), 30
novembre 2010.
• Maria Villela-Petit, « Uma filosofia a descobrir ou a re-descobrir
: a fenomenologia husserliana », Sintese, No 118, 2010. (Belo
Horizonte, Brésil)
• Speranţa Milancovici,
« Problema identităţii şi intelectualii evrei ai
interbelicului românesc », Studii
de Ştiinţă şi Cultură (Arad, Editura
Universităţii Vasile Goldiş), VI, 3 (22), septembre 2010.
7. Revues consacrées à Fondane
• Vatra, 1-2010,
Târgu Mureş. Dossier dirigé par Dorin Ştefănescu.
8. Comptes rendus
• Entre Jérusalem
et Athènes : Benjamin Fondane à la recherche du judaïsme,
Parole et Silence, 2009.
- Margaret Teboul, Europe,
mars 2010.
- Anne Mounic, Temporel,
mai 2010. (www.temporel.fr)
- Claire Gruson, Les Cahiers
du Judaïsme, No 29, juin 2010.
• Benjamin Fondane, Poèmes
d’autrefois suivis du Reniement de Pierre, Le Temps qu’il fait,
2010. Traduction d’Odile Serre.
- Benoît Legemble, Matricule
des anges, mars 2010.
- Jean-Pierre Longre, Site
Rhône-Roumanie, mai 2010.
- Anne Mounic, Temporel,
mai 2010.
- Michel Menaché,
Europe, juin 2010.
• Benjamin Fondane, Exposition au Mémorial de la Shoah,
2009-2010 :
- Antoine de Meaux, « Le
voyageur n’a pas fini de voyager », Nunc
(Clichy, Editions de Corlevour), 20 février 2010.
- Goulven Le Brech,
« Catalogue de l’exposition Benjamin Fondane, Mémorial de la
Shoah », Le Grognard (Orthez),
12 décembre 2009.