Établie par Eric Freedman

 

BIBLIOGRAPHIE RÉCENTE

 

 

1.Livres 

-- Constantin Brancusi, Fata Morgana, 2007. Réédition.

 

--Ecrits pour le cinéma. Textes réunis et présentés par Michel Carassou, Olivier Salazar-Ferrer et Ramona Fotiade, Verdier, 2007, 192p.

 

2. Traductions 

 

--En italien :

 • B. Fondane, Rimbaud la Canaglia, Roma, Le Nubi edizioni, 2007. Traduit par Gian Luca Spadone.

 •"La poesia e la nostalgia della fede", traduction du chapitre VII du Faux Traité d'esthétique, par Domenico Saguto, dans : Davar, no 3, Reggio Emilia, 2006.

•Traduction de quelques poèmes extraits de : Ulysse, Le Mal des fantômes, et l'Exode par Katia Stabile dans : Quarto quaderno di traduzioni letterarie ( Université de la Calabre).

 

3.Livres consacrés à  Fondane

 

-Speranţa Sofia Milancovici, Fundoianu-Fondane, eseistul nonconformist, Arad, « Vasile Goldis » University Press, 2007.

 

4.Publication d'extraits

 

-« Arta lui M. Proust », dans : Villa Vancea (ed.), M. Proust pro şi contra, Bucarest, Institut culturel roumain, 2006, pp. 1-6 (article publié dans Rampa, V, 13-14 août 1921).

 

-« Préface en prose » (extraits), dans : Armand et Eliette Abécassis, Le Livre des passeurs. De la Bible à Philip Roth. Trois mille ans de littérature juive, Paris, Robert Laffont, 2007, pp. 362-364.

 

-« Berceuse de l’émigrant », dans : Catherine Coquio et Aurélia Kalisky (eds.), L’Enfant et le Génocide. Témoignages sur l’enfance pendant la Shoah, Paris, Editions Robert Laffont (Collection Bouquins), 2007, p. 607.

 

4. Chapitres de livres

 

-Eugen Simion (coord.), Dictionarul general al Literaturii Române, E-K, Bucuresti, Academia Româna, 2005, pp. 213-216.

 

-Brigitte Bercoff, « Benjamin Fondane/1929 : passeur et passant », dans : Ramona Bordei-Boca (dir.), Francophonie Roumaine et Intégration Européenne, Université de Bourgogne. Interactions Culturelles Européennes, 2006, pp. 377-387.

 

-Amthor Wiebke, « Streubesitz am Gedicht : Chestov – Fondane – du Bouchet – Bonnefoy – Celan », dans : Schneegespräche an gastlichen Tischen : Wechselseitiges Ubersetzen bei Paul Celan und André du Bouchet, Heidelberg, Universitätsverlag, 2006.

 

-Ovidiu Morar, Scriitori Evrei din România,Fundaţia Culturalǎ Ideea Europeanǎ, 2006.

 

- Jean Libis, «Une critique prémonitoire : Fondane lecteur de Bachelard», dans : Gaston Bachelard ou la solitude inspirée, Berg international, 2007. Il s'agit du texte publié dans Europe en mars 1998.

 

- Dominique Guedj, « Benjamin Fondane lecteur de Jules de Gaultier », dans : Jules de Gaultier, Le Bovarysme. La psychologie dans l'œuvre de Flaubert, éditions du Sandre, 2007.

 

5. Principaux articles consacrés à Fondane

 

-Giséle Vanhèse, «Sous le signe d'Ulysse. L'errance dans l'écriture chez Benjamin Fondane et Paul Celan», Caitele Echinox, Cluj, XI, 2006, p.23-33.

 

-Nadja Cohen, « ‘Paupières mûres’, un scénario intournable », dans : « Ce que le cinéma français fait à la littérature (et réciproquement) », Fabula LHT (Littérature, Histoire, Théorie), N° 2, décembre 2006. URL : http://www.fabula.org/lht/2/Cohen.html.

 

-«Chronique: Benjamin Fondane», Au Sud de l’Est (Paris, Editions Non Lieu), 2, février 2007.

 

-Horatiu Stamatin, «Herţa in poezia lui B. Fundoianu», Poesis (Satu Mare), 200, juin-août 2007.

 

-Michael Finkenthal, «M. Sebastian şi B. Fondane: despre identitati şi optiuni literare», Observator Cultural (Bucarest), 393, 11-17 oct. 2007.

 

- Julia David, «La pensée du retour chez Léon Chestov, Benjamin Fondane et Benny Lévy», Archives des Sciences sociales des religions, no 139, sept. 2007.

 

6. Principaux livres et articles citant Fondane :

 

-Jacques Chanussot et Claude Travi, Dits et Ecrits d’André Malraux. Bibliographie commentée, Dijon, Editions Universitaires de Dijon, 2003, pp. 97, 137.

 

-Michael Ilk (ed.), M.H. Maxy 1895-1971. Der Integrale Künstler, Berlin, Antiquariat Günter Linke, 2003, pp. 10, 36, 37 (photo BF), 56, 59, 65, 75 (dessin BF), 89, 168, 169, 220. (Catalogue en allemand et en roumain).

 

-Constantin Giurescu, Istoria Rômaniei în date, Bucarest, Editura Enciclopedicǎ, 2003, p. 1010 (3e édition).

 

-Peter Petrie et al, Francophonie et Commonwealth : quelles missions d’avenir (Actes du colloque du Conseil franco-britannique et de la Fondation Singer-Polignac du 23 janvier 2002), Paris, L’Harmattan, 2003, p. 202.

 

-Eva Behring et al. (eds.), Grundbegriffe und Autoren ostmitteleuropäischer Exilliteraturen 1945-1989, Stuttgart, F. Steiner, 2004, pp. 25, 731.

 

-Dominique Berthet, L’Art à l’épreuve du lieu, Paris, L’Harmattan, 2004, p. 99.

 

-Arrigo Colombo, La société amoureuse : notes sur Fourier pour une révision de l’éthique amoureuse et sexuelle, traduit de l’italien par Marie-Josèphe Beauchard, Paris, L’Harmattan, 2004,  p. 131.

 

-Krikor H. Zambaccian, Însemnarile unui amator de arta, Bucarest, Editura LiterNet, 2004, p. 65.

 

-Xavier Accart, Guénon ou le renversement des clartés.Influence d'un métaphysicien sur la vie littéraire et intellectuelle françaises (1920-1970), Paris-Milan, Archè,2005.

 

- Lev Chestov, L'eredita fatale,Etica et ontologia in Plotino, Torino, Ananke, 2005.

 

-Martine Boyer-Weinmann, La relation biographique : enjeux contemporains, Seyssel, Editions Champ Vallon, 2005, p. 126.

 

-Jad Hatem, Eléments de théologie politique, Paris, L’Harmattan, 2005, p. 126.

 

-Anne Mounic, La Poésie de Claude Vigée: Danse vers l’abîme et connaissance par joui-dire, Paris, L’Harmattan, 2005, pp. 104, 165, 194.

 

-Giovanni Cecciavillani, « Questo libro atroce » -commenti di Fiori del male, Napoli, Ed. Liguori, 2005, p. 140.

 

-François Albera, L’Avant-garde au cinéma, Paris, Armand Colin, 2005, p. 72.

 

-Claude Vigée, Les Portes éclairée de la nuit,Cerf, 2006, p.151 et 226.

 

-Florence de Mèredieu, C’était Antonin Artaud, Paris, Fayard, 2006, pp. 360, 485.

 

-Maurice Merleau Ponty (dir.), Les Philosophies : de l’Antiquité au XXe siècle : Histoire et portraits, Paris, LGF Pochothèque, 2006, p. 1417 (nouvelle édition).

 

-André Neher, Hanno ritrovato la loro anima, Genova, Marietti, 2006.

 

-Philippe Berthier & Michel Jarrety (eds.), Histoire de la France littéraire. Tome 3 : Modernités XIXème-XXème siècles, Paris, Presses Universitaires de France, 2006, p. 309.

 

-Michel Chion, Un art sonore, le cinéma, Paris, Cahiers du Cinéma, 2006, p. 80.

 

-Bertrand Degott et Pierre Garrigues (eds.), Le sonnet au risque du sonnet (Actes du colloque international de Besançon, 8-10 décembre 2004), Paris, L’Harmattan, 2006, p. 164.

 

-J.-L. Joubert, Petit guide de la littérature francophone, Paris, Editions Nathan, 2006, p. 251.

 

-Des O’Rawe, « The great secret : silence, cinema and modernism », Screen (Oxford University Press), 47, 4, Winter 2006.

 

-Basarab Nicolescu, « La contribution des roumains à la science et à la culture françaises », dans : Ramona Bordei-Boca (dir.), Francophonie Roumaine et Intégration Européenne, Université de Bourgogne, Interactions Culturelles Européennes, 2006, p. 43.

 

-Henri Béhar, « Poètes roumains à Paris : leur rôle dans l’avant-garde », dans : Ramona Bordei-Boca (dir.), Francophonie Roumaine et Intégration Européenne, Université de Bourgogne, Interactions Culturelles Européennes, 2006, pp. 48, 49.

 

-Jean-Yves Conrad, « Un apport fondamental à la francophonie : la présence roumaine à Paris », dans : Ramona Bordei-Boca (dir.), Francophonie Roumaine et Intégration Européenne, Université de Bourgogne, Interactions Culturelles Européennes, 2006, p. 61.

 

-Jean-Pierre Longre, « Avant-gardes roumaines et littérature française », dans : Ramona Bordei-Boca (dir.), Francophonie Roumaine et Intégration Européenne, Université de Bourgogne, Interactions Culturelles Européennes, 2006, pp. 296, 297, 299, 300.

 

-Maryvonne Perrot, « Victor Brauner ou un surréalisme franco-roumain », dans : Ramona Bordei-Boca (dir.), Francophonie Roumaine et Intégration Européenne, Université de Bourgogne, Interactions Culturelles Européennes, 2006, p. 308.

 

-Mircea Anghelescu, « L’exil roumain et l’utilisation du français », dans : Ramona Bordei-Boca (dir.), Francophonie Roumaine et Intégration Européenne, Université de Bourgogne, Interactions Culturelles Européennes, 2006, p. 471.

 

-Frédéric Cosmeur, La Route fantôme, Paris, Editions José Corti, 2007.

 

-Solomon Marcus, « Un nou dictionar Eminescu », România literara (Bucarest), 4, 2 février 2007.

 

-Michel Collot, Yves Peyré et Maryse Vassevière (ed), La Bibliothèque littéraire Jacques Doucet : archive de la modernité, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle et Les Editions des Cendres, 2007, pp. 115, 124, 456-457.

 

-Anne Egger, Robert Desnos, Paris, Editions Fayard, 2007.

 

-Jean-Marc Ela, Recherche scientifique et crise de la rationalité, Paris, L’Harmattan, 2007, p. 40.

 

-Ramona Bordei-Boca, « Gaston Bachelard et les roumains. La polyphonie francophone », dans : Ramona Bordei-Boca (dir.), Francophonie Roumaine et Intégration Européenne, Université de Bourgogne, Interactions Culturelles Européennes, 2006, pp. 491,-Piero Boitani, Sulle Orme di Ulisse,Bologna, Il Mulino, 2007.

 

-Aldo Marroni, L'enigma dell'impuro. La sfida dell'estetico nella società, nella sessualità et nell'arte, Roma, Carocci Editore, 2007, pp. 52-53.

 

-Laura Sano,Un pensiero in esilio. La filosofia di Rachel Bespaloff, Napoli, Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, 2007.

 

-Olivier Cariguel, Panorama des revues littéraires sous l’Occupation. Juillet 1940 – Août 1944. s.l. (Abbaye d’Ardenne), Institut mémoires de l’édition contemporaine, 2007, pp. 116, 118, 123, 124, 265, 267, 321, 450, 451, 482, 574.

 

-André Schiffrin, Allers-Retours, Paris, Liana Lévi, 2007, p. 272.

 

- Victoria Ocampo, Drieu. Suivi de lettres inédites de Pierre Drieu la Rochelle à Victoria Ocampo. Avant-propos et notes de Julien Hervier. Traduit de l’espagnol  par André Gabastou. Paris, Editions Bartillat, 2007, p. 30.

 

-Paul Cernat, Contimporanul. Istoria unei reviste de avangarda. Bucarest, Editura Institutul Cultural Roman, 2007.

 

-Costel Safirman, Leon Volovici (eds.), Noi intalniri la Ierisalim. Bucarest, Editurul Institutul Cultural Roman, 2007. (Actes du Colloque de Jérusalem, 2001).

 

*

 

-Claudine Frank-Elster, «The return of Armand Petijean», Modernism/Modernity, 3.1, 1996.

 

-Jean-Pierre Jossua, «Quelques interprétations de la religion de Baudelaire», Recherches de science religieuse, 2006, no 2, p.169-191.

 

-Dan Culcer, « Am debutat ca poet în limba maghiarǎ », Tribuna (Cluj), V, 93, 16-31 juillet 2006, p. 14.

 

-Michaël Finkenthal, « Sesto Pals în anul de gratie 1958 (II) », Apostrof (Cluj), XVII, 12 (199), 2006.

 

-Léon Volovici, «Intellectuals and their radical political involvement : reflections and subsequent perceptions », Plural.Culture and civilization, 2007, n0 1.

 

-Nicolae Balotǎ, « Destin ironique de Cioran », Apostrof (Cluj), XVIII, 1 (200), 2007.

 

-Michael Finkenthal, « Ce s-a întîmplat cu ‘algiştii’ în 1933”, Apostrof (Cluj), XVIII, 1 (200), 2007.

 

-Ilinca Zarifopol-Johnston, « Found in translation : the two lives of E. M. Cioran, or how can one be a comparatist ?”, Comparative Literature Studies (Penn State University Press), 44, 1-2, 2007.

 

- Benjamin Guérin, « Kierkegaard et le démoniaque », Cahiers Léon Chestov (University of Glasgow, Ecosse), 7, 2007, pp. 13-14, 16-18, 23-25.

 

- Domenico Saguto, «  Léon Chestov : Apocalypse et Jugement dernier », Cahiers Léon Chestov (University of Glasgow, Ecosse), 7, 2007, pp. 27-30, 33.

 

- Michaela Willeke, « Breathing Biblical Air. An Introduction to Lev Shestov and Martin Buber”, Cahiers Léon Chestov (University of Glasgow, Ecosse), 7, 2007, pp. 44, 47.

 

-B. Mehr, « Publicista Izsak Martha », Realitatea Evreiascǎ (Bucarest), 275-276 (1075-1076), 1-31 mai 2007, p. 16.

 

-Lucian Raicu, « Norman Manea – prioritatea si fascinatia literarului », Observator cultural (Bucarest), 125, 26 juill.-1 août 2007.

 

-Jeana Jarlsbo, “Främmande fågel lyft för konsten », SvD (Stockholm), 1 août 2007 (sur Brancusi).

 

-Michael Finkenthal, « Mihail Sebastian : câteva observaţii cu ocazia unui centenar », Observator cultural (Bucarest), 134, 27 sept.-3 oct. 2007.

 

- Geo Vasile, « Ion Vinea sau Estetica paradisului destrǎmat », Contimporanul. Ideea Europeanǎ (Bucarest), XVIII, 10 (667), oct. 2007, p. 21.

 

-Michaël Finkenthal, « Zevedei Barbu – filosof, sociolog şi psiholog … Englez ? », Apostrof (Cluj), XVIII, 4 (203), 2007.

 

-Marie-Thérèse Siméon, « Victoria Ocampo parle de Drieu La Rochelle », L’Humanité ), 3 novembre 2007.

 

 

7. Comptes rendus:

 

--Une poétique du gouffre. Sur Baudelaire et l’expérience du gouffre de Benjamin Fondane, Rubbettino, 2004 :

            •Centre de Recherches sur l’Imaginaire, Lettre électronique (Dijon), 5, printemps 2006.

 

--Cahiers Benjamin Fondane, N° 9, 2006 :

            •Centre de Recherches sur l’Imaginaire, Lettre électronique (Dijon), 5, printemps 2006.

 

--Le Mal des fantômes, Verdier, 2006 :

•Evelyne Pieiller, « Petits formats », La Quinzaine Littéraire, 934, 16-30 novembre 2006, p. 28.

            •Eric Loret, « Poches. Poésie », Libération, 18 novembre 2006.

•Jacques Darras, « Découvrir Benjamin Fondane », Aujourd’hui Poème, 76, décembre 2006, p. 2.

•« Poésie française », Bulletin critique du livre  français, 689, février 2007, p. 63.

•Jean-Yves Masson, « Un résistant. BF, un petit frère de Rimbaud », Le Magazine Littéraire (Paris), 462, mars 2007, p. 66.

•Claire Gruson, « Notes de lecture », Europe, 85, 935, mars 2007, pp. 349-350.

•Jacques Eladan, « Benjamin Fondane », Le Mensuel littéraire et poétique (Bruxelles), 353, octobre 2007, p. 5.

 

--Cahiers Benjamin Fondane, N° 10, 2007 :

•Anne Mounic, Temporel. Revue littéraire et artistique, 4, sept. 2007 (http://temporel.fr).

 

--Ecrits pour le cinéma, Verdier, 2007 :

•Marie Martin, « Benjamin Fondane à l’avant-garde du cinéma », Nonfiction.fr, 14 nov. 2007.

 

--« Rapt » (édité dans une collection de sept DVD en hommage à Ramuz en 2006) :

•Jean-Louis Kuffer, « Les galettes vidéo du patrimoine », 24 heures (Lausanne), 20 décembre 2006.

 

--Rimbaud la canaglia, Le Nubi, 2007.

           • Marco Cicala, « Quel vandalo di Arthur Rimbaud riletto da un genio dimenticato»,

       La Repubblica,10 novembre 2007.

   

   

8. Dédicaces

 

-Trois scénarii (1928) : exemplaire dédicacé « à Monsieur Princet en souvenir de nos joutes spirituelles hommage de Fondane Paris, VI, 1928 » Collection privée. (Maurice Princet (1875-1968), mathématicien et actuaire à la compagnie d’assurances L’Abeille, fut l’ami des peintres cubistes, de Max Jacob et d’Ilarie Voronca. Voir Marc Décimo, Maurice Princet. Le Mathématicien du Cubisme, Paris, L’Echoppe, 2006).

 

-Trois scénarii (1928) : exemplaire dédicacé à Léon Moussinac. Ex Librairie Vocabulaire, Paris, Collection privée.

 

-Ulysse, Cahiers du Journal des Poètes,Bruxelles, 1933.

«A Monsieur Gabriel Brunet, en souvenir d'une après-midi passée chez Jean de Gourmont

hommage de bfondane»

Gabriel Brunet, ami des frères de Gourmont, était critique littéraire et faisait partie de la rédaction du Mercure de France.

 

-Ulysse (1933) : exemplaire dédicacé « à M John Gould Fletcher avec l’hommage de b. fondane Paris 3/33 ». Collection Fletcher, Bibliothèque de l’Université d’Arkansas, Fayetteville, Arkansas, Etats-Unis. (John Gould Fletcher (1886-1950), poète américain, résida en Europe de 1908 à 1933, lauréat du Prix Pulitzer en 1939).

 

-Titanic (1937) : exemplaire non numéroté avec envoi « à Pierre Bonnasse en remerciement et en témoignage de sympathie Benjamin Fondane V.38. » Collection privée. Provenance : Bibliothèque de Pierre Cheymol. Notons que Pierre Bonasse est le nom véritable de Pierre Missac, collaborateur des Cahiers du Sud.

 

-Faux Traité d’esthétique (1938) : exemplaire autographe signé à Paul Eluard. Provenance : Bibliothèque de Paul Eluard. Vendu par la Maison de ventes Piasa, le 24 novembre 2005, 180 Euros.

 

-Faux Traité d’esthétique (1938) : exemplaire signé par Emmanuel Peillet. Provenance : Bibliothèque d’Emmanuel Peillet (1914-1973), professeur de lettres et de philosophie, fondateur du Collège de Pataphysique. Collection privée.

 

9.Correspondance

 

-Une lettre à Joë Bousquet. Lettre MS signée « ce Dimanche » (sans date, c. 1938-39), 2 pp.

Source : Catalogue Alde maison de ventes, Paris. Vente le 15 février 2007.

 

 -BF est cité dans les lettres suivantes :

 

Lettre de Miliţa Petrascu à Sonia Delaunay, c. 1926 (Source : Fonds Delaunay, Bibliothèque Kandinsky, Musée National d’Art Moderne, Paris).

 

Lettre de Laurette Séjourné à Victor Brauner, 14.3.(1946 ?), depuis Mexico (Source : Fonds Brauner, SEJ C11 8818.355, Bibliothèque Kandinsky, Musée National d’Art Moderne, Paris). (Laurette Séjourné (1911-2003) fut archéologue et ethnologue. Epouse de Victor Serge (1890-1947), elle a pu quitter Marseille en mars 1941).

 

Lettre tapuscrite et brouillon de Victor Brauner à Gaston Puel, 1.6.1964, refus à propos d’une gravure pour une publication de BF (Source : Fonds Brauner, VB MS 28 8818.1096-52 et VB MS 28 8818.1096-51, Bibliothèque Kandinsky, Musée National d’Art Moderne, Paris).

 

 

10. Ventes

 

 -La revue 14 rue du Dragon, numéros 1 à 4 (1933-34) adjugée 360 Euros aux enchères par François Tajan, Artcurial, Paris, le 2 mai 2007.

 

-Tǎgǎduinţa lui Petru (1918), Imagini şi Cǎrţi din Franţa (1921) et Privelisti (1930) vendus aux enchères par la Salle Monavissa, Bucarest, le 14 octobre 2007. Comptes-rendus par Veronica Marinescu, Curierul Naţional (Bucarest), 12, 5023, 17 oct. 2007, et par Andrei Ion, Ziarul Fianciar (Bucarest), 20 oct. 2007.

 

-La collection complète de la revue Commerce (1924-32) estimée à 300 Euros aux enchères par Piasa, Paris, le 14 novembre 2007.