BIBLIOGRAPHIE
RÉCENTE
Etablie
par Eric Freedman
1. Textes
inédits
"Codrul
negru, codrul mare ". Poèmes d’adolescence, datés
de1912, signés Van Doian. Adevarul literar si artistic
(Bucarest), 10, 595, 27 nov. 2001, pp. 8-9.
2. Traductions
En roumain
-Benjamin Fondane, Scriitorul în
faţa Revoluţiei, (textes
politiques 1927-1935). Editura Institului Cultural Roman,
2005.Textes rassemblés par Mircea Martin. Introduction de Mircea Martin.
Traduit du français par Ion Pop.
-Olivier Salazar-Ferrer,Benjamin Fondane,
Jassy, Junimea, 2005. Traduit du français par Elena Tudorie.
En suédois
-Brancusi, traduit par Dan Shafran et Ǻke
Nylinder, Stockholm, Ellerströss, 2005. Introduction de Dan Shafran.
En albanais
-"Është
vjeshtë ", ("C'est l'automne"), Revista Haemus
(Bucarest), 1, 24, 2005, p. 35.
3. Chapitres de livres
-Twentieth-Century
Literary Criticism, mars 2005, vol. 159, Thomson, Gale. Dossier d'articles critiques en
anglais concernant Fondane. Réédition
d'articles de : R. M. Stanton, Leonard Schwartz, Peter Christensen, Eric
Freedman, Michael Weingrad, William Kluback.
4. Principaux articles
-Peter Christensen, "Silence and Tragedy in the Work of Benjamin
Fondane", Yearbook of Romanian Studies, déc.1986.
-Mariana Boca, "Poezia lui Benjamin Fundoianu", Ateneu,
1994, no 7, p.8.
-Mariana Boca, "Benjamin Fundoianu
şi avangarda romaneasca", Bucovina Literara,1998,no
3.
-Peter Christensen, "Benjamin Fondane as Ulysse : A Homeric
Reading of his Poem Ulysse", Romanian Studies Association of
America Newsletter, juillet 2000.
-Maria Voda Capusan, "L’esprit du verset – Benjamin
Fondane ", Revue d’Etudes Françaises (Budapest), 9,
2004, pp. 137-148 (Actes du Colloque "Le renouveau spirituel dans la
première moitié du XXe siècle ", 16-17 oct.
2000, Budapest).
-Mariana Boca, "Imaginarul Fundoianu şi teritoriile lirici ale
anilor 30", Analele Universitatii Suceava,2001, vol.I.
-Constantin Pricop, "B. Fundoianu şi literatura
româna ", România Literara (Bucarest), 37, 27, 14
juill. 2004, pp. 14-15.
-Nicolae Steinhardt , " Fundoianu redivivus", Eu însumi si alti câtiva,
Cluj, Editura Dacia, 2005.
-Harry
Clifton, "On Benjamin Fondane", The
-Boris Marian, " ‘Un visage d’homme’ – Benjamin
Fondane ", Contimporanul (Bucarest), 16, 4, avril 2005, p. 12.
-Basarab Niculescu, “Dialogul înterupt: Fondane, Lupasco si Cioran”, Convorbiri
Literare (Iasi), 4 (112), avril 2005, pp. 20-24.
-Olivier Salazar-Ferrer, "La mythification
du moi dans la poésie de Benjamin Fondane", Dalhousie French
Studies, Halifax, vol.70, printemps 2005.
-Olivier Salazar-Ferrer, "Cosmopoétique de
l'errance",
-Michaël Finkenthal, "Fondane în Argentina", Observatorul
Cultural, 15 décembre 2005.
5.
Principaux livres et articles citant Fondane
-Johannes Cardinal Willebrands, Church and Jewish people: new
considerations.
-Mary Donaldson-Evans, Lucienne Frappier-Mazur (eds.), Autobiography,
historiography, rhetoric: a Festschrift in honor of Frank Paul Bowman by his
colleagues, friends and former students.
-Daniel Ferrer, Jacques Aubert, “Anna Livia’s French bifurcations.” In:
Karen R. Lawrence (ed.), Transcultural Joyce.
-Mikhail Lampolski, M.B. Iampolskii, The memory of Tiresias:
intertextuality and film. Berkeley,
-Steven M. Wasserstrom, Religion after Religion: Gershom Scholem,
Mircea Eliade and Henry Corbin at Eranos. Princeton,
-Piero Boitani, " The shadow of Ulysses beyond 2001", dans : E.S. Shaffer
(ed.), Comparative Criticism : Vol. 21, Myths and Mythologies. Cambridge, Cambridge University Press, 2000, pp. 7-9, 17 (Première
édition, 1999).
-Jean-Claude
Polet, Patrimoine littéraire européen : index
général, Bruxelles, Editions De Boeck Université,
2000, p. 555.
-Jesus
Torrecilla (éd.),
-Luc
Decaunes, Charles Baudelaire, Paris, Editions Seghers, 2001, p. 252.
(Réédition).
-George
Balan, Emil Cioran. La lucidité libératrice ? ,
Paris, Editions Josette Lyon, 2002, pp. 176, 228.-
-Riccardo
Calimani, Destins et aventures de l’intellectuel juif en France, 1650-1945,
Toulouse, Editions Privat, 2002, p. 218. (Première édition en
italien, Destini e avventure dell’intellettuale ebreo, Milan,
Mondadori, 1996, réimprimée en 2002).
-Catherine
Meyer, L’affectivité en éducation. Pour une pensée de
la sensibilité, Bruxelles, Editions De Boeck Université,
2002, p. 244.
-George
Pattison, Kierkegaard, religion and the Nineteenth-century crisis of culture,
Cambridge, Cambridge University Press, 2002, p. 253.
-Titu Popescu, The Aesthetics of Paradoxism, Translated by P.
Georgelin, F. Smarandache, L. Popescu. (2e edition).
-Martin Stanton, " French intellectual groups and the Popular
Front". In: Martin S. Alexander, Helen Graham (eds.), The French and
Spanish Popular Fronts: Comparative Perspectives.
-Cristina Chimisso, Gaston Bachelard: critic of science and the
imagination,
-Jan F. Rigaud (traduction et introduction), Albert Camus, Jean Grenier,
Correspondence, 1932-1960. Annotations de Marguerite Dobrenn.
University of Nebraska Press, 2003, pp. 81, 82, 227, 270. (Traduction en
anglais de : Correspondance : Albert Camus-Jean Grenier, 1932-1960,
Paris, Editions Gallimard, 1981).
-Jason Weiss, The lights of home : a century
of Latin American writers in
-Olivier
Salazar-Ferrer, "Albert Camus et la révolte infinie", Albert
Camus ou les écritures du vingtième siècle, Artois Presses
Universités, 2003.
-David Evans, Rhythm, illusion and the poetic Idea:
Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé,
-Robert W. Greene, Searching for presence: Yves
Bonnefoy’s writings on art,
-Anna-Louise Milne (éd), Jean Paulhan – Yvon Belaval,
Correspondance 1944-1968, Editions Gallimard, 2004, p. 191.
-Anne-Rosine Delbart, Les
Exilés du langage. Un siècle d'écrivains français
venus d'ailleurs, Presses Universitaires de Limoges, 2005.
-Michel Gourdet, Claude
Sernet, Oxus, 2005.
-Balades
littéraires dans Paris (1900-1945), Nouveau Monde Editions,
2005.
-Camille Morando et
Sylvie Patry (éd.), Victor
Brauner : écrits et correspondances (1938-1948), éditions du Centre
Georges Pompidou, 2005.
-Laura Marcus, Peter Nicholls (eds.), Cambridge History
of Twentieth-Century English
Literature, Cambridge University
Press, 2005, pp. 399, 404.
-Doïna Lemny, Constantin
Brancusi, Editions Oxus, 2005, pp. 145, 148, 218, 307-308.
-Till R. Kuhnle, Das Fortschrittstrauma. Vier Studien zur Pathogenese
literarischer Diskurse, Tübingen, Stauffenberg Verlag, 2005, pp. 5,
322, 323, 527.
-Michel Sanouillet, Dada à Paris, Editions CNRS, 2005,
pp. 35, 389. (Première édition, Editions Jean-Jacques Pauvert,
1965).
-Paul Celan, Los poemas rumanos, Presses Universitaires de
Saragosse, 2005. Traduction et introduction de Victor Ivanovici.
*
-Bernd Mattheus,
"Sein Leben verunstalten. Emile Cioran, die Eiserne Garde und die
Versuchung des Faschismus", Lettre internationale, Berlin, 2003, no. 63.
-Anne Bihan, "L’écrivain, un 'homme sans qualités'
", Litteramaohi (Papette), 5, 2004.
-François
Kasbi, "Paul Celan, lecteur des philosophes", L'Arche, mars-avril 2005.
-Laurent Cohen,
"Un combat héroïque contre la négation de
l'homme", Eretz Aheret, Tel-Aviv, août 2005. ( A propos de la
traduction en hébreu d'une anthologie poétique de Fondane).
-E.S. Burt, " A cadaver in clothes :
autobiography and the dandy in Baudelaire", Romanic Review (
-Alain Freixe, " Cinquante ans d’insoumission", L’Humanité,
3 mars 2005.
-Aurelien Demars,
"
-Basarab Niculescu et Paul Beckman Taylor, " Brancusi et
Gurdjieff", Ligeia. Dossiers sur l’art (Paris), XVIII, N°
57-58-59-60, janv.- juin 2005, p. 92.
-Krisztina Passuth, " Le corps détruit, il n’est que la
tête. Constantin Brancusi, 'Le Premier Pas' " Ligeia. Dossiers
sur l’art (Paris), XVIII, N° 57-58-59-60, janv.-juin 2005, p. 123.
-Mariana Vida, "Constantin Brancusi dessinateur" Ligeia.
Dossiers sur l’art (Paris), XVIII, N° 57-58-59-60, janv.-juin 2005, p. 131.
Lucia Daramus," Matei Visniec fata în fata cu Emil
Cioran", Dacia Literara (Iasi), 16, 61, avril 2005.
Moshe Idel, "George Steiner : a prophet of
abstraction", Modern Judaism (Oxford University Press), 25, 2, mai
2005.
-Marian Victor Buciu, "Capacitatea netagaduita de înnoire a
literaturii", Vatra (Tirgu Mures), 3-4, 2005 (Numéro
spécial Ionesco).
-Michael Finkenthal, "Epistola despre Lucian Blaga", Apostrof
(Cluj), 5, mai 2005.
-Gheorghe Craciun, " Cultura româna de azi pe
mîine", Observator Cultural (Bucarest), 276, 7-13 juillet
2005.
-Ovidiu Simonca, " Nu exista, la noi, o comunitate
intelectuala ", Interviu cu Mircea Martin, Observator Cultural
(Bucarest), 276, 7-13 juillet 2005.
-"A Hasefer Kiado. A Szerencsés Kulturalis Interferencia
Jegyében", Romàniai Magyar Szo, 15 juillet. 2005 (en
hongrois).
-Dan C. Mihailescu, " Nimic, pentru mine, nu mai inseamna
nimic", România literara (Bucarest), 28, 20-26 juillet
2005.
-Tudorel Urian, " Revelatii în lumea noua/veche", România
literara (Bucarest), 29, 27 juillet-2 août 2005.
-Nicolae Manolescu, " Nu am descoperit …", Ziarul.
Suplimentul de cultura (Iasi), 37,
6-12 août 2005.
-Michael Finkenthal, " Intersectii. Comentarii tardive despre
mize si identitati culturale", Observator Cultural (Bucarest), 24
(281), 11-17 août 2005.
-Daniel Cristea-Enache, " Ideea critica", România
literara (Bucarest), 33, 24-30 août 2005.
-Octavian Soviany, "Lirica ‘marginii’ ", Cuvântul
(Bucarest), 9, septembre 2005.
-Gabriela Adamesteanu, " Premii, autori, editori", Revista
22 (Bucarest), XIV (810), 21-22, 13-19 sept. 2005.
Marc Dachy, "Tristan Tzara, l’homme de nulle part", Le
Magazine Littéraire , 446, octobre 2005, p. 46.
-Dominique Rabourdin, " Lettres de Roumanie", Le Magazine
Littéraire , 447, novembre 2005, p. 18.
-Ricardo Nirenberg, "Jorge Luis Borges
şi oaspetii veniti din Europa", Observatorul Cultural, 15
décembre 2005.
6. Comptes rendus
•Olivier Salazar-Ferrer, Benjamin Fondane,
Oxus, 2004.
-
Convorbiri literare
(Jassy), no 10, oct.
2004. Simona Modreanu.
-
Times Literary Supplement, 4
mars 2005. Elza Adamowicz.
-
Le Bulletin de
•Une poétique du gouffre. Sur
Baudelaire et l'expérience du gouffre, Rubbettino, 2004.
-
Lettre électronique no3 des Centres de Recherches sur l'Imaginaire, Dijon, printemps 2005.
•Cahiers Benjamin Fondane 2005
-
Bulletin des amis de Gaston Bachelard, no7, 2005.
•Rencontres de Peyresq
-
Apostrof, Cluj, juillet 2005, Michaël Finkenthal.
-
Observator
Cultural, Bucarest, no 23,
août 2005, Michaël Finkenthal.
• Radu I. Petrescu, Privirea
Medusei. Poezia lui B. Fundoianu/Benjamin Fondane, Iasi, 2003 :
-
Dan Gulea,
"Cine mai vine la fotograf ", Observator Cultural
(Bucarest), 4, 204, 20-26 janv. 2004, pp. 26-27.
•Brancusi, Lund,
Elleström, 2005
-
Silvia Helperin,
« Öt porträtt av Brancusi”, Helsingsborgs Dagblad, 2
août 2005 (en suédois).
-
Maria Andersson, “Inte
lätt att införa modernismen i USA”, Norrköpings Tidningar,
6 août 2005 (en suédois).
•Scriitorul în fata Revolutei,
Bucarest, 2005
-
Ion Simut, "Libertatea spiritului
creator", România literara (Bucarest), 29, 27 juillet-2
août 2005.
7. Dédicaces
-Ulysse, Bruxelles, Cahiers du Journal des
poètes, 1933. Envoi autographe signé à Gabriel Brunet,
critique littéraire au Mercure de France, ayant
succédé à Jean de Gourmont. (Source :
Librairie-Galerie Emmanuel Hutin, Paris).
-Ulysse, Bruxelles, Cahiers du Journal des poètes, 1933.
Exemplaire no 89 sur featherweight. Dédicace à
Alexandre Alexieff (graveur et cinéaste) : "A Mr Alexieff, en
témoignage d'admiration, hommage de B. Fondane". (Source : librairie
Jan vander Donck-rare books).
-Rimbaud le voyou, Denoël et Steele, 1933. Envoi
autographe signé à Emmanuel Berl. (Source : Librairie Le Feu
Follet, Paris).
-Rimbaud
le voyou, Denoël et Steele, 1933. Envoi autographe signé
à Léon-Pierre Quint : "Avec l'hommage sympathique de
B.F." (Archives Basarab Nicolescu).
-Titanic, Bruxelles, Les Cahiers du Journal
des poètes, 1937. Envoi autographe signé à Jean
Rousselot. (Collection privée).
-Titanic, Bruxelles, Les
Cahiers du Journal des poètes, 1937. Envoi autographe (juin 1938)
à Mr Harrel-Courtes : "En remerciement et avec l'hommage de B.F.
(Archives Basarab Nicolescu)
-Titanic,
Bruxelles, Cahiers du Journal des poètes, 1937. Exemplaire non
numéroté sur Featherweight. Envoi autographe signé de
Fondane à Claire et Yvan Goll. (Source : Librairie Fourcade,
Paris).
-Faux Traité d’Esthétique,
Denoël, 1938. Exemplaire en service de presse, envoi autographe
" avec ma vive sympathie " signé à Luc
Decaunes. (Collection privée).
-
8. Correspondance et manuscrits
• Dans les archives de
•Tapuscrit de l'article : "D' Empédocle à
Stéphane Lupasco ou la 'solitude du logique' ".Ce tapuscrit a
été offert par Lupasco à Basarab Nicolescu.
9. Catalogue
Ars Libri Ltd, Twentieth-Century Avant-Garde,
(Boston, Mass., USA), N° 132, (2005), p.9 : Ilarie Voronca, Plante si
animale terase. Cu desene de Constantin Brancusi. (Paris), Colectia
Integral, 1929. $7.000. Bien que le catalogue ne l’indique pas, cet exemplaire
est t dédicacé en roumain par Voronca " à son
amie et artiste Line Pascal avec ses hommages ". Exposé
à la 17e Foire internationale du livre ancien à Paris
au mois de mai 2005.