Cahiers N°1, 1997
Fondane et l'Argentine
●Monique Jutrin: Nuages d'Amérique
●Ricardo Nirenberg : Correspondance inédite : B.Fondane et
Victoria
Ocampo
●Louis Soler : Sur 5 lettres inédites de B. Fondane
à F. Guthmann
●Gloria Escomel : B. Fondane et G.Gaucher : "des liens au-dessus
du temps"
●Lettre
de Fondane à P.L. Flouquet
●
●Gloria
Alcorta : Du nouveau sur Tararira
●Alain
Virmaux : Réapparition de deux scénarios inédits
●Bibliographie
récente
Cahiers N°2, 1998
Périple d'un Juif
irrésigné
·
L. Volovici : Le Paradis
perdu. Correspondance familiale
·
R. Zastroiu : Les
années de formation de B. Fundoianu
·
G. Eisenberg : B.
Fondane, juif témoin
·
M. Jutrin : L'irrésignation de
B. Fondane
·
"Judaïsme et
hellénisme" traduit du
roumain par R. Fotiade.
·
"Utopie et territoire"
traduit du roumain par M. Braester
·
"Métempsychose Paroles
à propos d'un ami" (Jacob Groper) traduit du
roumain par M. Braester
·
"Cimetière"
traduit du roumain par O. Serre
·
"Le monologue de Balthazar" traduit
du roumain par O. Serre
·
E. Freedman :
Bibliographie sélective des écrits relatifs au judaïsme
·
O.Salazar-Ferrer et T. Garfitt : Un
testament philosophique
·
A. Virmaux : Un article
pugnace
Cahiers N°3, 1999
Fondane
cinéaste/échos posthumes
·
Alain Virmaux : Descriptif analytique
du film RAPT, Rapt : La marque de Fondane, l'empreinte de Ramuz, le film de
Kirsanoff, L'évolution d'un regard, Note complémentaire sur"
Un article pugnace" (Cahiers B. Fondane no 2) et sur
"Le séjour argentin de 1929"
·
Louis Soler : Une nouvelle lettre de Fondane
à Fredi Guthmann
·
Costel Safirman : La collaboration de Fondane
à Fox Movietone
·
Jean Lescure : Le Gouffre et le Mur
(extrait).
·
Olivier Salazar-Ferrer : L’œuvre
de Benjamin Fondane dans la critique anglo-saxonne et américaine
(1940-1960)
·
Eugène Van Itterbeek : Menno Ter Braak : lecteur
hollandais de Benjamin Fondane
·
Léon Volovici :A.L.
Zissu – un des premiers guides spirituels de Fondane
·
Découverte d'une lettre de Fondane
à A. L. Zissu (Trad. H. Lenz)
Notes et contrenotes
·
Gisèle Vanhese : Irrésignation de
Benjamin Fondane et inconsolation de Jude Stefan
·
Michaël Finkenthal : Réflexions
sur "Irrésignation de Benjamin Fondane et inconsolation de Jude
Stefan"
Comptes rendus
Colloque de l'Université de Calabre : Poesia della
critica et critica della poesia. (Colloque consacré a Baudelaire et
l'expérience du gouffre)
Bibliographie récente
Cahiers N o
4, 2000-2001
Fondane lecteur
● Benjamin Fondane : "Le droit de
lire". Trad de Hélène Lenz
● Monique Jutrin : "Une
bibliothèque vivante"; Royaumont
Marne-la-vallée, La Solitude, Marcel Dubois
Catalogue de la bibliothèque en Roumanie
● Gilla Eisenberg : De la rue Rollin à
la rue Agron à Jérusalem
● O. Salazar-Ferrer : Fondane lecteur de Nietzsche
● Monique Jutrin : Fondane lisant Bachelard en
1943
● P. Boitani, F. Perri, Cl. Gruson : Fondane,
Dante et Baudelaire
● Paul Daniel : Vagabondages à travers
le Paris littéraire
en compagnie de B. Fundoianu
Collaboration de B.
Fondane au Cahier Bleu
● Michaël Finkenthal : Benjamin
Fondane et la psychanalyse
● Benjamin Fondane : Psychanalyse d'Edgar Poe
● Benjamin Fondane : La ligne
générale de Gide
● Dominique Guedj : Le malheur gidien: une
esthétique de casino
Dialogue épistolaire
avec Aderca
● B.Fondane et F. Aderca : une correspondance.
Trad. H. Lenz
● Hélène Lenz : Felix Aderca un
écrivain novateur
Note
● Alain Virmaux : Note subsidiaire sur le
dénouement de Rapt
Comptes Rendus
Colloque Chestov-Fondane: L'expérience
du tragique
Bibliographie récente
Cahiers N°5, 2001-2002
Fondane et Chestov devant l'Histoire
· Fundoianu vers Fondane : autour de Images et Livres de France.
· Monique Jutrin: B. Fundoianu et la modernité
· Mircea Martin: B. Fundoianu: un
décolonisateur
· Olivier Salazar-Ferrer : B. Fondane et les masques d'André Gide
· Dominique Guedj: Jules de Gaultier: le
"bovarysme" et le "spectacle"
· Stéphanie Guez: Fondane
lecteur de Proust
· Monique Jutrin: Une découverte: le manuscrit du Faux
Traité d'esthétique de 1925
· Michaël Finkenthal : Fondane
et la relativité
·
Textes inédits de Fondane Une
nouvelle idole logique:
Correspondance
● Léon Volovici : Entre
Paris et Bucarest : lettres de
Fondane à sa famille
Etudes
● Xavier
Accart : Benjamin Fondane et René Guénon
Notes et
contrenotes
● Jean Lescure : Lettre à propos de
Bachelard et de Fondane
● Monique Jutrin : Tararira, une mise au point
●
6 rue Rollin : Réflexions d'un promeneur anonyme
Cahiers N°6, 2003
La
collaboration de Fondane aux revues
·
Remus
Zastroiu: Les Cahiers d’un “inactuel”: B. Fundoianu journaliste
·
Ion Pop: Collaboration à Integral:
“L’intégralisme” de Benjamin Fondane
·
·
Publications dans les périodiques français
et bruxellois(1928-1944)
·
Olivier Salazar-Ferrer: Réflexions sur la place de Benjamin Fondane dans
les revues des années trente
·
Monique Jutrin: La collaboration de Fondane
aux periodiques bruxellois
·
Olivier Salazar-Ferrer: Benjamin
Fondane et la politique de la revue Fontaine
·
Benjamin Fondane: Sept lettres
inédites à Max-Pol Fouchet
·
Benjamin Fondane: Enquête sur la
guerre et la poésie
Interférences
·
Benjamin Fondane: Notes sur Lévy-Bruhl
(Manuscrit inédit)
·
Dominique Guedj: La lecture de l’oeuvre de
Lévy-Bruhl par Fondane: accord ou désaccord?
·
Ricardo Nirenberg: Le Tout et le Néant:
Fondane contra Heidegger
·
Claire Gruson: Fondane lecteur de Karl Barth
Dossier
Fondane-Cioran
· Lettre inédite de Cioran à Geneviève Fondane
· Lettre inédite de Cioran à Dieter Schlesak
· Entretien de Léonard Schwartz avec Cioran
· Entretien de Ricardo Nirenberg avec Cioran
· Michaël Finkenthal : Une rencontre sous l’Occupation
· Léon Volovici: Epilogue
d’une amitié
Mélanges
· B. Fundoianu : De la poésie populaire
· Hélène Lenz : Benjamin Fondane folkloriste?
· Monique Jutrin : Fondane et Queneau. Une lettre inédite
de Fondane à Queneau
Comptes
rendus
Bibliographie
récente
Cahiers No 7, 2004
Editorial
Une rencontre
au Salon de
Un portrait de
Fondane par José Corti – présentation de Louis Soler
Autoportraits
- Poèmes inédits
Situation de
Benjamin Fondane poète- Perspectives
•Dominique Guedj: Le
romantisme et la modernité à contre-courant de Fondane
poète
•Olivier Salazar-Ferrer: Le poème désaccordé
•Till Kuhnle: Pour une esthétique de la solitude
•Ricardo Nirenberg: Poésie et voyages
Le langage
poétique et la traduction
•Monique Jutrin: Autour d’un panorama de la
poésie française 1933-43
•Benjamin Fondane: Texte inédit
•Benjamin Fondane: Correspondance avec Jean Paulhan
•Claire Gruson: Benjamin Fondane lecteur de Brice
Parain
•Marlena Braester: Les Mots se meurent de changer de bouche: Fondane
et l’écriture de traduction .
•Trois poèmes traduits du roumain
•Benjamin Fondane: Texte inédit sur la traduction poétique
Mythes, symboles et
archétypes
•Gisèle
Vanhese: La neige tragique
•Hélène Lenz: De la peinture dans la poésie de
Benjamin Fondane
•Elisabeth Stambor: Matrices bibliques dans la poésie de Fondane
•Catherine Grün: Le symbolisme fluvial dans la poésie de
Benjamin Fondane
•Radu Petrescu: Signes alchimiques dans la poésie roumaine de
Fondane
•
Comptes rendus
Notes
•Eric de Lussy: Présentation d’une
collection de manuscrits conservés à Yale
•David Vergara: Tararira une nouvelle hypothèse
In memoriam : Louis Soler
Cahier
No 8, 2005
Editorial du CahierNo 8
Fondane sous l'Occupation
Perspectives
•Monique Jutrin : Je ne suis pas mouillé par les
évènements
•Dominique Guedj : Deux homme devant l'histoire :Fondane
et Levinas
•
Philosophie
•Benjamin
Fondane : Le gouffre (texte inédit)
•Michaël Finkenthal : Remarques sur "le gouffre"
•Monique Jutrin : En marge du "gouffre" : Fondane, Kafka et Le
Grand Lundi
Poésie
•Olivier Salazar-Ferrer : Résistance poétique et
résistance métaphysique
•Monique Jutrin : A propos d'une "lettre non-envoyée" :
Fondane poète élégiaque?
•Costel Safirman : Marior : sur les traces d'une dédicace
Fondane,Desnos et Sernet
•Marie-Claire Dumas : Benjamin Fondane et Robert Desnos. Deux poètes
traqués
•Claire Gruson : Autoportraits de Desnos et de Fondane
•Olivier Salazar-Ferrer : Poétique de la chanson chez Desnos et
Fondane
•Michel Gourdet : Claude
Sernet sous l'Occupation
Dossier
•Jean-Yves Conrad : Le dossier de naturalisation de Benjamin Fondane
Fondane et Brancusi
•Correspondance Fondane-Brancusi
•Marlène Braester : A propos du Brancusi de Fondane
Etudes
•
•
•Ricardo Nirenberg : Le négatif chez Hegel et chez Fondane
Comptes Rendus
Notes
Dédicaces de Fondane à Bella Schiffrin
A propos d'une note fictive de Jorge Luis Borges
Les cours de Gaston Bachelard sous l'Occupation : "un foyer de
résistance"
Une lettre de Walter Benjamin à Jean Ballard
Paul Celan, lecteur de Chestov, de Fondane et de Bespaloff
In Memoriam
Alice Laurent
Jeanne Tissier
Informations
Cahier
No 9, 2006
Editorial du Cahier No 9
Bernard Vargaftig : Vers Benjamin Fondane
Autour de Rimbaud le Voyou
Chronologie et manuscrits
Genèse
•Monique Jutrin :"Sur
les traces de Rimbaud"
•DominiqueGuedj : De "Mots Sauvages" à Rimbaud le voyou
•Michaël Finkenthal : Emergence de Rimbaud dans l'œuvre de
Fondane
Voyants et voyous
•Jean-Luc Steinmetz : L' "encrapulement "de Rimbaud
•
•Till R Kuhnle :Portrait du poète
en voyou, maudit, crapaud…
Lectures et approches critiques
•Olivier Salazar-Ferrer: Rimbaud le voyou et la crise ontologique du poème
•Ricardo Nirenberg : "Conte" ou la violence de l'imaginaire
•Hélène Lenz : Fondane,Rimbaud et
Essenine
•Aurélien Demars : Le pessimisme poétique de Fondane et
Cioran
Réception
•Eric de Lussy : Dossier de presse de Rimbaud le voyou (1933-1990)
•Olivier Salazar-Ferrer : Tempêtes catholiques autour de Rimbaud
le voyou
•
Etudes
•
Dossiers
•Benjamin Fondane : Le monologue du fou. Traduction de Marlene
Braester.Commentaire par Dominique Guedj
•Constantin Pricop : Vases communicants. B. Fundoianu et la
littérature roumaine
•Dominique Temple : Benjamin Fondane et Stéphane Lupasco
•
Comptes Rendus
Notes
Dominique Guedj : Note rectificative à propos de Fondane et Levinas
Claude Vigée : Le thème de l'ortie chez Fondane et Bonnefoy
Une lettre de Joë Bousquet à Fondane
Benjamin Fondane au musée Yad Vashem à Jérusalem
In Memoriam
Jean Lescure (1912-2005)
Informations
Cahier publié avec le soutien du Centre National du Livre
Cahier
No 10, 2007
Editorial
Inauguration de la place Benjamin Fondane
Claude
Vigée : Un
poète dans la tourmente
Prix
Benjamin Fondane : Petr Král
Relecture
du Faux Traité d'esthétique
Genèse
Monique
Jutrin : Quelque part dans l'inachevable
Réflexions philosophiques
Michaël
Finkenthal : Texte et contexte
Dominique
Guedj : Fondane réaliste ?
Ann Van
Sevenant : Disjointedness at work
Esthétique et rhétorique
Mircea
Martin : Pour un réenchantement du
monde et de la poésie
Claire
Gruson : L'élan et la rature
Marie-Christine
Desmaret : L'imagination contradictoire
Ricardo
Nirenberg : L'esthétique de Benjamin Fondane
Geneviève
Piron : Chestov et l'esthétique
De quelques adversaires
Olivier Salazar-Ferrer : La critique du platonisme
Jean-Luc
Steinmetz : Anceps. Fondane adversaire du surréalisme
Hélène
Lenz : Fondane, Valéry et les critiques roumains
Réception
Eric de
Lussy : Réception du Faux Traité
Inédit
Benjamin
Fondane : Faux concepts de l'art classique
Olivier
Salazar-Ferrer : Fondane et les enjeux du classicisme
Études
Bruce Baugh
: Fondane, Wahl et Hegel
Mioara
Todosin : Le voyage entravé dans la poésie de Benjamin
Fondane
Témoignages
Frédéric
Le Dain : A la rencontre d'André Montagne
Al.Philippide
: B. Fundoianu. Portrait de mémoire. Traduit par
Hélène Lenz
In
Memoriam
Renée Neher
Jacques
Grober
Comptes
rendus
Informations
Sommaires
des Bulletins et des Cahiers (1994-2006)
Ce cahier a été publié avec le
soutien du Centre National du Livre.
Cahier
No 11, 2008
Editorial
Benjamin Fondane et le théâtre
Propos liminaire : quelques repères
En langue roumaine
•Monique Jutrin : Le Reniement de Pierre
•Carmen Oszi : Une farce burlesque
•Hélèle Lenz : «Insula», un échec roumain
Quatre textes extraits du programme de Insula
•Mircea Martin : Ecrits de Fundoianu sur le
théâtre
En langue française
•Till R Kuhnle : Un festin pour en finir avec l'Histoire
•Maria Villela-Petit : D'un
Philoctète à l'autre
•
Témoignage d'acteur
Un entretien de Dominique. Guedj avec Daniel Mesguich
Relecture d'Ulysse
Inédit «Pendant que
l'on danse…»
•Monique Jutrin: Du mal d'Ulysse au mal des fantômes
•Claire Gruson Poésie et mémoire dans Ulysse
•Evelyne Namenwirh : Marseille-Buenos
Aires. Reportage d'Ernest Claes
Deux lecteurs d'Ulysse
•Eléonore Antzenberger : Roger Gilbert-Lecomte, lecteur d'Ulysse
•Un lecteur d'Ulysse : André Spire
• Lettres de Benjamin Fondane à André Spire
Réception
•Eric de Lussy : Réception
de l'œuvre poétique(1933-2006)
Approches philosophiques
•Bruce Baugh : Penseurs privés ,
professeurs publics
•Julia David : Kafka et Fondane ou la clameur du négatif
Varia
Une lettre inédite à Joë Bousquet
Livres retrouvés dans le
bibliothèque de Fondane
:Informations
Cahier
publié avec le soutien du Centre National du Livre
Cahier
No 12, 2009
Editorial du Cahier No 12
♦Prix de poésie Benjamin Fondane
♦Lectures de Titanic
•Benjamin Fondane : Le
monde se brise en morceaux (inédit)
•Benjamin Fondane : Encore
une journée qui s'en va (inédit)
•Monique Jutrin : Le mythe de la destruction universelle
Titanic
ou le bruit et la fureur
•Claire Gruson: Toute l'histoire me suit
•Jules de Gaultier : Lettre à Benjamin Fondane
♦Approches de La Conscience malheureuse
•Monique Jutrin : Présentation
•Michaël Finkenthal : Réflexions sur la genèse et le
contexte
de La
Conscience malheureuse
•Margaret Teboul : De
la naissance des Dieux à la mort de Dieu
•Alice Gonzi : La philosophie comme manducation symbolique
de Dieu
•Aurélien Demars :Le
sens du secret et le secret du sens
•Bruce Baugh : Kierkegaard le pauvre ou la querelle des penseurs
existentiels
•Eric de Lussy : Réception de La Conscience malheureuse
♦Fondane et les poètes roumains
•Mircea Martin: Les débuts poétiques de Fundoianu
•Gisèle Vanhese : Réminiscences
d'Eminescu dans la poésie
•Benjamin Fondane :Prière d'une
essence (inédit)
•Carmen Oszi : D. Anghel ou «l'aristocrate» selon Nietzsche
•B. Fundoianu : Le poète des fleurs (trad. Carmen Oszi)
•B. Fundoianu
: D. Anghel (trad. Carmen Oszi)
♦Notes
•Hélène Lenz : A propos de A.L. Zissu et du naufrage du
«Struma»
•Trois poèmes traduits par Pablo Neruda
•Collaboration de Fondane à la revue Lirica
•Brunea-Fox : Armand Pascal (trad. Hélène Lenz)
♦Comptes Rendus
♦Informations
Cahier
publié avec le soutien du Centre National du Livre
Cahier
No 13, 2010
♦ Exposition Benjamin Fondane
au Mémorial de la Shoah
•Monique Jutrin :Discours d'ouverture du 12
octobre 2009 – Un visage d'homme, tout simplement
•Julia David : Ces morts furent des vivants…
•Camille Morando: Le
portrait de Benjamin Fondane par
Victor
Brauner (1931)
♦L'Exode
•Monique Jutrin : L'Exode.Super flumina Babylonis : les phases d'une gestation
•Claire Gruson : Où est-elle l'épaisseur? :une lecture des
strophes
alphabétiques
•Evelyne Namenwirth : Des confins de la terre gercée, un
appel,un
cri, une voix
•Lettre de Claude Sernet à Rodica Daniel
♦ La Conscience malheureuse
•
bâtons
rompus
•Alice Gonzi : La première réception de Nietzsche en
France :
Gaultier, Chestov, Bataille,
Fondane
•Geneviève Piron : Le rôle de Fondane dans la diffusion de
la
pensée
de Chestov en France
•Lettre inédite de L. Chestov à Boris de Schloezer
•Maria Villela-Petit : Au
nom du singulier : le défi de Fondane
•Saskia Wiedner : Benjamin
Fondane lecteur et critique de
•Eric de Lussy : Réception de La Conscience malheureuse
(1936-1938)
♦Etudes sur le judaïsme
•Margaret Teboul : Fondane lecteur de Martin Buber dans
«Judaïsme et
hellénisme»
•Julia David : Benjamin
Fondane et le paradoxe : une
♦Aspects de l'œuvre roumaine
•Mircea Martin : La poésie de Fundoianu vue par Benjamin
Fondane
•Hélène Lenz : B. Fundoianu lecteur de Gide et de la N.R.F
en
1921. Trois textes
traduits du roumain
♦Notes
•Jean Libis : Les
vibrations et le vertige
•Une
lettre de Gaston Bachelard à Benjamin Fondane
•Gisèle Vanhese : Le Dimanche de l'Histoire de Benjamin
Fondane et le «long dimanche» de
Lucian Blaga
•Jad Hatem : Le cri des antipodes dans «Préface en prose »
•Lucian Raicu : Lettres de Paris à propos de Rimbaud le
Voyou
♦Comptes Rendus
♦Informations
Cahier
publié avec le soutien du Centre National du Livre